1
00:00:09,190 --> 00:00:14,100
(നിർദ്ദിഷ്ട ഗ്രൂപ്പുകൾ, പ്രദേശങ്ങൾ, മതങ്ങൾ,
ഈ നാടകത്തിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്)

2
00:00:16,100 --> 00:00:18,500
(എപ്പിസോഡ് 9)

3
00:00:23,460 --> 00:00:25,339
(ചോയ് സുങ് ക്യൂ)

4
00:00:25,339 --> 00:00:26,820
(ലീ കി വോൺ)

5
00:00:26,820 --> 00:00:28,220
(2001 സെമസ്റ്റർ-എട്ടാം ഗ്രേഡിലെ ക്ലാസ് 5
സിൻ സിയോക്ക് മിഡിൽ സ്കൂളിൻ്റെ
വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ)

6
00:00:32,160 --> 00:00:33,360
(പാർക്ക് ചാൻ യംഗ്)

7
00:00:33,940 --> 00:00:34,980
(കാങ് മിൻ)

8
00:00:34,980 --> 00:00:35,820
(ഡോങ് ജിൻ ഡെയ്‌ലി
സ്‌കൂൾ അക്രമം നടത്തിയവരോട്)

9
00:00:35,820 --> 00:00:36,600
(സ്‌കൂൾ അക്രമം നടത്തുന്നവർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും...
10 വർഷത്തേക്ക് ശക്തിപ്പെടുത്തി)

10
00:00:36,600 --> 00:00:37,680
(പ്ലാൻ നമ്പർ 5)

11
00:00:37,680 --> 00:00:38,660
(സിയോൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് ഏജൻസി)

12
00:00:38,660 --> 00:00:39,680
(ജംഗ് ജോങ് സുക്)

13
00:00:39,680 --> 00:00:41,200
(പാർക്ക് ചാൻ യംഗ്)

14
00:00:45,660 --> 00:00:47,320
(പാർക്ക് ചാൻ യംഗ്)

15
00:00:49,740 --> 00:00:52,900
പാർക്ക് ചാൻ യങ് മുഖ്യപഠനം നടത്തി
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ഇലക്ട്രിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ്.

16
00:00:54,780 --> 00:00:55,560
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

17
00:00:55,780 --> 00:00:57,050
പാർക്ക് ചാൻ യംഗ്...
(ഇലക്‌ട്രിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് വിഭാഗം
ക്വാൻ വൂങ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ)

18
00:00:57,120 --> 00:00:59,720
ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ അവൻ മിടുക്കനായിരുന്നു
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങൾ.

19
00:01:00,680 --> 00:01:02,700
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

20
00:01:02,700 --> 00:01:06,620
അദ്ദേഹം ഒരു വെബ് ഹാർഡ് കമ്പനിയിലെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു
അടുത്തിടെ ഫുൾ ഡിസ്ക് വിളിച്ചു.

21
00:01:07,020 --> 00:01:10,871
അവന് പ്രത്യേകിച്ച് ജോലിയൊന്നുമില്ല
ഇപ്പോൾ, കഷ്ടിച്ച് കടന്നുപോകുന്നു.

22
00:01:13,540 --> 00:01:16,480
പാർക്ക് ചാൻ യങ്ങിൻ്റെ സ്റ്റോക്കിൽ നമുക്ക് ഒരു തമാശ കളിക്കാമോ?

23
00:01:17,540 --> 00:01:21,100
അതിനൊരു ഹാക്കർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു കുറ്റവാളിയായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

24
00:01:21,140 --> 00:01:23,680
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ വെട്ടിമുറിച്ചു
പാർക്ക് ചാൻ യങ്ങിൻ്റെ സ്വകാര്യ കമ്പ്യൂട്ടർ.

25
00:01:24,420 --> 00:01:27,385
അവന് ഒരു മോശം രുചി ഉണ്ട്.

26
00:01:27,500 --> 00:01:29,842
അവൻ ഡാർക്ക് വെബിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു.

27
00:01:30,740 --> 00:01:31,800
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നുണ്ടോ?

28
00:01:31,800 --> 00:01:32,360
അതെ.

29
00:01:32,820 --> 00:01:38,520
അവൻ ഒരു ഡാർക്ക് വെബ്‌സൈറ്റിൽ അംഗമായിരുന്നു
ഡോഗ് പാർക്ക് എന്ന കൊടും കുറ്റവാളി സൃഷ്ടിച്ചത്.

30
00:01:43,900 --> 00:01:46,200
പ്രവചനങ്ങൾ ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല.

31
00:01:46,200 --> 00:01:46,800
(പാർക്ക് ചാൻ യംഗ്)

32
00:01:46,800 --> 00:01:49,520
അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
കുറ്റബോധം തോന്നാതെ.

33
00:01:56,280 --> 00:01:57,940
(പാർക്ക് ചാൻ യംഗ്)

34
00:02:03,614 --> 00:02:07,460
(5-ാം ക്ലാസ്സിലെ സ്പ്രിംഗ് പിക്നിക്കിൽ എടുത്ത ഫോട്ടോ
സിൻ സിയോക്ക് മിഡിൽ സ്കൂളിലെ എട്ടാം ഗ്രേഡ്, 2011)

35
00:02:26,520 --> 00:02:32,980
(പന്നികളുടെ രാജാവ്)

36
00:03:35,720 --> 00:03:37,360
(ദൗത്യം
വിദ്വേഷമുള്ള വൃദ്ധനെ ഒഴിവാക്കുക!)

37
00:03:37,360 --> 00:03:39,157
(ഡോഗ് പാർക്ക്)

38
00:03:43,640 --> 00:03:44,700
(നോട്ടീസ് ബോർഡ്
ദൗത്യം: വിദ്വേഷമുള്ള വൃദ്ധനെ ഒഴിവാക്കുക!)

39
00:03:44,700 --> 00:03:45,850
(സഹോദരന്മാരേ, ഈ കൽപ്പന സ്വീകരിക്കുന്നവർ!
ഒരു അഭിപ്രായം ഇടൂ. ഈ മനുഷ്യൻ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഒരു വൃദ്ധനാണ്.)

40
00:03:45,850 --> 00:03:46,757
(ആരും വിജയിച്ചു
എൻ്റെ സ്റ്റാഫിലേക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകും)

41
00:03:47,420 --> 00:03:48,950
(gingin_Long: ഒരു സ്റ്റാഫിന് എന്തെല്ലാം ആനുകൂല്യങ്ങൾ ലഭിക്കും?
പോപ്പിയോബ്ഗി: ലോകത്തിലെ എല്ലാ പ്രായമായവരേ, മരിക്കൂ!)

42
00:03:48,950 --> 00:03:49,750
(macho91: ഡോഗ് പാർക്ക്, ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും.)

43
00:03:51,980 --> 00:03:54,620
നോക്കൂ, അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
(ഡോഗ്പാർക്ക്: അവർക്കായി ടെലിഗ്രാം ആക്സസ് ചെയ്യുക
തിരഞ്ഞെടുത്തവർ)

44
00:03:54,720 --> 00:03:57,420
അത്രയ്ക്ക് ഒത്തിണക്കമുള്ളതാണ് ഈ വൃത്തികെട്ടവൻ.

45
00:04:00,900 --> 00:04:02,100
(macho91: ഇതൊരു ബഹുമതിയാണ്
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കും.)

46
00:04:02,100 --> 00:04:03,360
(ഡോഗ്പാർക്ക്: ഇത് അവനാണ്! അവനെ ശിക്ഷിക്കൂ!
പേര്: നോ ചാങ് സിക്ക്. )

47
00:04:03,360 --> 00:04:04,540
(acho91: അതെ!)

48
00:04:04,540 --> 00:04:05,820
(ഡോഗ്‌പാർക്ക്: അവൻ്റെ ഹോബി കാണുകയാണ്
രാത്രി വൈകിയുള്ള സിനിമകൾ മാത്രം. ആ സമയം ലക്ഷ്യമാക്കുക.)

49
00:04:05,820 --> 00:04:07,240
(macho91-ശരി! ഞാൻ പരിശോധിച്ച വസ്ത്രം ധരിക്കും
ഇന്നത്തെ ഡ്രസ് കോഡിനായി.)

50
00:04:15,640 --> 00:04:18,260
പ്രായമായവരേ, ഞാൻ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

51
00:04:19,580 --> 00:04:20,840
ഈ ഭ്രാന്തൻ വിഡ്ഢികൾ.

52
00:04:20,840 --> 00:04:23,920
പാർക്ക് ചാൻ യങ്ങിനെ ഇനിയൊരിക്കലും അടിമയാക്കരുത്.

53
00:05:06,260 --> 00:05:07,080
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

54
00:05:10,040 --> 00:05:10,920
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

55
00:05:20,800 --> 00:05:22,420
നിങ്ങൾ ഹെഡ്ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്തില്ല.

56
00:05:24,180 --> 00:05:25,040
(3123SA 4214)

57
00:05:48,814 --> 00:05:49,640
(02NEO 2972)

58
00:05:51,640 --> 00:05:52,520
അതെന്താ?

59
00:05:52,580 --> 00:05:53,360
ആ... എന്ത്?

60
00:05:54,380 --> 00:05:55,680
വെറുതെ വല്ലതും താഴെ വീണോ?

61
00:06:08,280 --> 00:06:09,380
ഹലോ. സാർ.

62
00:06:11,480 --> 00:06:13,520
ദയവായി കാറിൻ്റെ ഡോർ താഴ്ത്തുക.

63
00:06:15,680 --> 00:06:18,280
സർ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ ഡോർ താഴ്ത്തുക.

64
00:06:21,000 --> 00:06:21,940
ഹേയ്.

65
00:06:22,220 --> 00:06:24,340
ഹേ ഹേ! അവനെ നിർത്തുക, നിർത്തുക!

66
00:06:24,800 --> 00:06:26,160
ഹേയ്!

67
00:06:26,280 --> 00:06:27,680
അനങ്ങരുത്, അവിടെ നിൽക്കൂ.

68
00:06:27,680 --> 00:06:29,020
നീ ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യുക!

69
00:06:29,180 --> 00:06:31,240
അവനെ തടയൂ! എഞ്ചിൻ നിർത്തി ഇറങ്ങുക!

70
00:06:36,980 --> 00:06:38,380
അവനെ പിടിക്കൂ!

71
00:06:38,580 --> 00:06:39,680
അവനെ പിന്തുടരുക!

72
00:06:50,000 --> 00:06:51,180
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

73
00:06:51,180 --> 00:06:51,880
എൻ്റെ കാൽ.

74
00:06:52,040 --> 00:06:52,800
സുഖമാണോ?

75
00:06:56,240 --> 00:06:56,980
സുഖമാണോ?

76
00:06:57,920 --> 00:06:58,880
എൻ്റെ കാൽ.

77
00:07:01,140 --> 00:07:02,500
ഈ സക്കറുകൾ.

78
00:07:03,140 --> 00:07:05,240
നിങ്ങൾ അതില്ലാത്തവരാണ്.

79
00:07:05,300 --> 00:07:06,820
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

80
00:07:16,620 --> 00:07:18,840
അത് എഴുതിയിരുന്നില്ല
ചിയോലി എന്ന കുട്ടിയാൽ,

81
00:07:18,920 --> 00:07:20,920
എന്നാൽ ഈ മൂന്ന് കുട്ടികളിൽ ഒരാൾ.

82
00:07:21,920 --> 00:07:24,000
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരിക്കണം
പകരം അവരുടെ കൈയക്ഷരം.

83
00:07:26,320 --> 00:07:27,500
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

84
00:07:35,320 --> 00:07:36,980
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

85
00:07:40,680 --> 00:07:42,540
ഇത് നിങ്ങളുടെ മോശം ശീലമാണോ?

86
00:07:43,660 --> 00:07:45,700
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിലൂടെ നോക്കുകയാണോ?

87
00:08:03,100 --> 00:08:04,240
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,

88
00:08:04,440 --> 00:08:06,680
നിങ്ങൾ, ഹ്വാങ് ക്യുങ് മിൻ ഒപ്പം...

89
00:08:07,440 --> 00:08:09,720
ചിയോൾ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഈ വിദ്യാർത്ഥി,
നിങ്ങൾ മൂവരും ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

90
00:08:10,200 --> 00:08:14,814
അങ്ങനെ 34 പേരല്ല 35 പേർ
എട്ടാം ക്ലാസിലെ അഞ്ചാം ക്ലാസിൽ.

91
00:08:21,620 --> 00:08:22,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിയോളിനെ ഒഴിവാക്കിയത്?

92
00:08:23,920 --> 00:08:25,340
അവൻ മരിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

93
00:08:32,000 --> 00:08:34,360
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തിയോ?

94
00:08:38,900 --> 00:08:41,200
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
സിയോ ഡോങ് പോലീസ് സ്‌റ്റേഷനിൽ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.

95
00:08:41,200 --> 00:08:41,899
അത് ശരിയാണ്.

96
00:08:44,060 --> 00:08:46,759
20 വർഷം മുമ്പ് ചിയോൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
കാരണം സ്‌കൂളിലെ അക്രമം സഹിക്കാനായില്ല.

97
00:08:50,200 --> 00:08:52,740
ഇല്ലാത്ത ഒരാളെ ഞാനെന്തിന് വെക്കും
പട്ടികയിൽ ലോകത്ത്?

98
00:08:53,340 --> 00:08:54,260
(ജംഗ് ജോങ് സുക്)

99
00:08:56,140 --> 00:08:58,720
ഹ്വാങ് ക്യുങ് മിൻ എന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
മരിച്ചവനെ കൊല്ലുമോ?

100
00:09:00,580 --> 00:09:01,680
ജംഗ് ജോങ് സുക്ക്.

101
00:09:02,540 --> 00:09:03,680
അത് തിരികെ വയ്ക്കുക.

102
00:09:10,300 --> 00:09:13,300
അന്വേഷണം വഴിവിട്ടുപോയാൽ
നിരപരാധികൾ മാത്രമേ മരിക്കൂ.

103
00:09:13,660 --> 00:09:15,840
സ്വയം കൊല്ലാനുള്ള ആസൂത്രണം ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

104
00:09:15,940 --> 00:09:18,000
പോയി ആരാണെന്ന് അന്വേഷിക്കൂ
ഹ്വാങ് ക്യുങ് മിന്നിൻ്റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം.

105
00:09:21,360 --> 00:09:22,380
ജോങ് സുക്ക്!

106
00:09:24,380 --> 00:09:26,580
ഇനി മുതൽ,
ഇനി എനിക്ക് ഉത്തരവുകൾ നൽകരുത്.

107
00:09:30,280 --> 00:09:31,140
എന്ത്?

108
00:09:35,220 --> 00:09:36,860
(അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല)

109
00:09:36,860 --> 00:09:38,200
ചിയോലിയുടെ ആത്മഹത്യാക്കുറിപ്പാണിത്.

110
00:09:43,760 --> 00:09:45,500
അതിന് ഈ കേസുമായി ബന്ധമില്ല.

111
00:09:46,600 --> 00:09:48,320
ഇക്കാലമത്രയും നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുകയായിരുന്നു.

112
00:09:48,620 --> 00:09:50,480
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
നിനക്ക് എന്തോ അറിയാവുന്ന പോലെ.

113
00:09:51,280 --> 00:09:53,780
ഇത് ചിയോലിയുടെ കൈയക്ഷരമല്ല.
അതൊരു വ്യാജമാണ്.

114
00:09:56,020 --> 00:09:56,620
എന്ത്?

115
00:09:56,620 --> 00:09:58,920
അവൻ ഇത് ചെയ്തില്ല
കാരണം അവൻ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

116
00:09:59,900 --> 00:10:01,740
അവൻ ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു
മരിച്ച ചിയോലി എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

117
00:10:02,040 --> 00:10:04,800
അതിനാൽ ഹ്വാങ് ക്യുങ് മിൻ വെറും,

118
00:10:05,820 --> 00:10:07,920
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ചിയോലിയെ സഹായിക്കുന്നു
ചിയോലിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

119
00:10:11,200 --> 00:10:12,880
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

120
00:10:15,080 --> 00:10:15,740
അതെ.

121
00:10:17,540 --> 00:10:19,540
- എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും ...
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയും.

122
00:10:19,840 --> 00:10:21,640
ഈ കേസിൻ്റെ ആരംഭ പോയിൻ്റ്,

123
00:10:22,100 --> 00:10:23,100
ഇതാണ് ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ്.

124
00:10:23,380 --> 00:10:25,220
ഇവിടെ നിന്നാണ് തുടങ്ങിയത്.

125
00:10:29,460 --> 00:10:30,460
എന്ത്...

126
00:10:30,880 --> 00:10:33,900
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?

127
00:10:34,840 --> 00:10:35,760
മിസ്റ്റർ ഡിറ്റക്ടീവ്!

128
00:10:36,080 --> 00:10:38,760
ഹ്വാങ് ക്യുങ് മിൻ
ഇപ്പോൾ Taeheung-dong-ൽ ആണ്.

129
00:10:40,860 --> 00:10:41,880
ഹേയ്!

130
00:10:42,420 --> 00:10:43,880
നമുക്ക് പോയി പിടിക്കാം
ഹ്വാങ് ക്യുങ് മിൻ ഒരുമിച്ച്.

131
00:10:44,100 --> 00:10:44,820
ഇല്ല.

132
00:10:45,540 --> 00:10:46,820
നീ പോയി അവനെ പിടിക്ക്.

133
00:10:49,460 --> 00:10:52,480
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയണം
ഈ കേസിൻ്റെ ജ്വലന പോയിൻ്റ് എവിടെയാണ്.

134
00:10:58,620 --> 00:10:59,900
തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്...

135
00:11:01,500 --> 00:11:03,000
പക്ഷെ ഇവിടെ ചുമതല വഹിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.

136
00:11:03,180 --> 00:11:05,960
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
നീങ്ങരുത്, ഞങ്ങളെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.

137
00:11:06,260 --> 00:11:07,440
മാൻ ജെ, നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

138
00:11:07,460 --> 00:11:07,940
അതെ.

139
00:11:07,940 --> 00:11:08,760
പിൽ ദൂ,

140
00:11:09,100 --> 00:11:09,920
നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരുക.

141
00:11:09,920 --> 00:11:10,520
അതെ.

142
00:11:26,000 --> 00:11:28,320
(അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല)

143
00:11:30,320 --> 00:11:31,520
(പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ കൈപ്പുസ്തകം)

144
00:11:37,820 --> 00:11:39,760
(ചിയോലിയിലേക്ക്)

145
00:11:42,380 --> 00:11:46,000
(ഇമെയിൽ കണ്ടെത്തുന്നു. ജംഗ് ജോങ് സുക്ക്)

146
00:11:49,280 --> 00:11:50,020
(ഇൽസുങ് സംഭവം തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ജില്ലയിൽ)

147
00:11:50,020 --> 00:11:51,060
(Jung Jong Suk. jjs870310@gmail.com. എനിക്ക്)

148
00:11:51,060 --> 00:11:55,100
(പ്രിയപ്പെട്ട മിസ്. കാങ്. ആദ്യം, ദയവായി ഒരു ചിത്രം എടുക്കുക
അന്വേഷണം നടത്തി എനിക്ക് അയച്ചു തരിക)

149
00:12:00,840 --> 00:12:03,440
(എത്രയും വേഗം. ഞാൻ ഇത് ആദ്യം പരിശോധിക്കും
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാം. ആത്മാർത്ഥതയോടെ)

150
00:12:13,960 --> 00:12:14,980
ഡിറ്റക്ടീവ് കാങ്!

151
00:12:47,160 --> 00:12:48,380
ഇത് അവനാണോ?

152
00:12:48,760 --> 00:12:50,880
അതെ. അതെ, അതെ, അവൻ തന്നെ.

153
00:12:50,880 --> 00:12:54,000
അവൻ്റെ ഐഡി പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ഇറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.

154
00:12:54,040 --> 00:12:56,540
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് ആ മനുഷ്യൻ ഓടിപ്പോകുന്നു.

155
00:12:56,640 --> 00:12:57,880
ആ ടാക്സി ഡ്രൈവർ...

156
00:12:58,320 --> 00:12:59,940
അവൻ ഏത് വഴിയിലൂടെ നടന്നു?

157
00:13:00,020 --> 00:13:02,440
ഓ... അവൻ ഈ വഴിക്ക് പോയി...

158
00:13:03,060 --> 00:13:04,720
അവൻ തൊപ്പി താഴേക്ക് വലിച്ചു,

159
00:13:05,200 --> 00:13:06,020
ഇതുപോലെ.

160
00:13:06,520 --> 00:13:08,060
പിന്നെ ഇങ്ങനെ നടന്നു.

161
00:13:08,060 --> 00:13:09,980
അവൻ ഈ വഴിക്ക് പോയി.

162
00:13:21,240 --> 00:13:22,160
വഴിയില്ല...

163
00:13:23,080 --> 00:13:25,120
ഒരു വ്യാജ പയ്യന് എങ്ങനെ കഴിയും
ഡാർക്ക് വെബിലൂടെ കടന്നുപോകണോ?

164
00:13:34,900 --> 00:13:37,360
ഹ്വാങ് ക്യുങ് മിൻ ഇതിനകം ചെയ്തു
അടുത്ത ലക്ഷ്യം ലക്ഷ്യമാക്കണോ?

165
00:13:40,920 --> 00:13:44,000
എനിക്ക് എല്ലാ വിവരങ്ങളും വേണം
ഈ അയൽപക്കത്തെ ഓരോ താമസക്കാരും.

166
00:13:44,080 --> 00:13:45,020
എല്ലാം?

167
00:13:46,480 --> 00:13:49,620
എന്നാൽ ആയിരത്തിലധികം ആളുകളുണ്ട്
ഈ പരിസരത്ത് താമസിക്കുന്ന...

168
00:13:51,660 --> 00:13:52,400
എന്ത്?

169
00:13:54,900 --> 00:13:56,740
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മാത്രം ചെയ്യുക!

170
00:13:57,100 --> 00:13:59,060
ഇത് അധികാര ദുർവിനിയോഗമല്ലേ?

171
00:13:59,060 --> 00:14:00,540
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇത് ചിത്രീകരിക്കും.

172
00:14:00,540 --> 00:14:01,740
ആഹ്... ഒരു നിമിഷം.

173
00:14:02,760 --> 00:14:04,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

174
00:14:04,080 --> 00:14:05,340
ഓ!

175
00:14:05,620 --> 00:14:06,820
മുന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നെ ചിത്രീകരിക്കൂ!

176
00:14:07,460 --> 00:14:08,880
ഇത് സിനിമയാക്കൂ, പങ്കേ!

177
00:14:08,880 --> 00:14:10,580
- ദയവായി ശാന്തനാകൂ.
- ആ... ഷിറ്റ്!

178
00:14:10,580 --> 00:14:12,160
ലോകത്തിലെ എല്ലാവരും
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയും.

179
00:14:12,220 --> 00:14:13,280
ഇത് സിനിമയാക്കുക.

180
00:14:13,280 --> 00:14:14,060
മുന്നോട്ടുപോകുക! എന്നെ സിനിമയാക്കൂ!

181
00:14:14,060 --> 00:14:15,520
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

182
00:14:18,100 --> 00:14:18,720
മിസ്റ്റർ ഡിറ്റക്ടീവ്!

183
00:14:19,860 --> 00:14:21,600
- നീ ഓകെയാണോ? നീ ഓകെയാണോ?
- അത് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു, അല്ലേ?

184
00:14:22,180 --> 00:14:25,940
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്, ശരിയാണ്
എൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് പ്രതിയെ വീണ്ടും ഓടിക്കട്ടെ.

185
00:14:27,740 --> 00:14:30,100
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.

186
00:14:30,320 --> 00:14:31,600
ഞാൻ ചെയ്യാം, ശരി?

187
00:14:33,160 --> 00:14:34,380
ഷിറ്റ്!

188
00:14:40,960 --> 00:14:41,760
ആഹ്!

189
00:14:46,580 --> 00:14:47,660
ഇവിടെ ഇതാ.

190
00:14:48,440 --> 00:14:50,680
ആദ്യമായി കൗൺസിലിങ്ങിന് വന്നപ്പോൾ

191
00:14:50,680 --> 00:14:53,760
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ് ക്യുങ് മിനോട് ചോദിച്ചു
അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ എഴുതാൻ.

192
00:14:53,940 --> 00:14:56,300
അദ്ദേഹം അന്ന് എഴുതിയത് ഇതാണ്.

193
00:14:56,300 --> 00:14:57,740
(രോഗി കൗൺസിലിംഗ് വിശകലനം.
തീയതി: ഡിസംബർ 10, 2016. പേര് ഹ്വാങ് ക്യുങ് മിൻ)

194
00:14:57,780 --> 00:14:58,800
നന്ദി.

195
00:14:59,220 --> 00:15:00,600
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം,

196
00:15:00,780 --> 00:15:02,260
അത് പിന്നീട് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുക.

197
00:15:02,260 --> 00:15:02,960
- അതെ.
- അതെ.

198
00:15:26,260 --> 00:15:28,580
ഇനിയും ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്
ചിയോലിയുടെ സസ്പെൻഷന് മുമ്പ്, അല്ലേ?

199
00:15:28,960 --> 00:15:31,440
അതെ. ഇനിയും ഒരാഴ്ച കൂടി കാത്തിരിക്കണം.

200
00:15:35,420 --> 00:15:37,320
അതിനുശേഷം നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

201
00:15:38,220 --> 00:15:40,160
ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട.

202
00:15:41,220 --> 00:15:43,060
സ്‌കൂളിന് അത്ര കുഴപ്പമില്ല.

203
00:15:43,120 --> 00:15:44,200
ഞാൻ കരുതുന്നു,

204
00:15:44,520 --> 00:15:46,200
അവർക്ക് ഇനി ഞങ്ങളുമായി കലഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

205
00:15:47,080 --> 00:15:48,140
അവർ ചെയ്യുമോ?

206
00:15:48,840 --> 00:15:52,140
ആ തെണ്ടികൾ! ഷിറ്റ്...

207
00:15:52,820 --> 00:15:54,820
അവർ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

208
00:15:54,820 --> 00:15:55,460
നമുക്ക് പോകാം!

209
00:15:58,240 --> 00:15:59,560
അയ്യോ... ഷിറ്റ്!

210
00:16:08,700 --> 00:16:11,420
ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു
അവിടെ ഞാൻ ആ ആളുകളാൽ ഇടിച്ചു.

211
00:16:11,800 --> 00:16:13,220
അത് ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു.

212
00:16:14,260 --> 00:16:15,560
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? നീ ഓകെയാണോ?

213
00:16:15,560 --> 00:16:16,740
ആഹ്! പങ്കേ!

214
00:16:16,920 --> 00:16:18,260
ഇതിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ ശരിയാകും?

215
00:16:18,320 --> 00:16:20,100
എനിക്ക് ഒമ്പത് തുന്നലുകൾ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

216
00:16:20,220 --> 00:16:22,000
ഞാൻ പോയി അവരെ വീണ്ടും അടിക്കണോ?

217
00:16:22,080 --> 00:16:22,740
നഹ്.

218
00:16:22,740 --> 00:16:23,440
ഹേയ്!

219
00:16:23,700 --> 00:16:26,620
Cheol ഇനി ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഇത് നമ്മുടെ അവസരമല്ലേ?

220
00:16:26,980 --> 00:16:27,620
ഹേയ്!

221
00:16:29,720 --> 00:16:32,240
എനിക്ക് അവനെ ഒഴിവാക്കണം എന്ന മട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
എന്തായാലും കാര്യമില്ല, അല്ലേ?

222
00:16:34,100 --> 00:16:36,980
അയ്യോ, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

223
00:16:39,700 --> 00:16:41,920
ആ സമയത്ത് ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നില്ല.

224
00:16:41,920 --> 00:16:42,700
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

225
00:16:43,080 --> 00:16:44,200
കുറച്ചു നേരം മിണ്ടാതിരുന്നാൽ മതി.

226
00:16:44,200 --> 00:16:44,840
ശരി.

227
00:16:46,840 --> 00:16:49,440
ഏയ്? ആ പങ്കൻ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു!

228
00:16:49,960 --> 00:16:50,900
WHO?

229
00:16:52,120 --> 00:16:54,680
സിഡികൾ വിൽക്കുന്ന ആൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

230
00:16:54,680 --> 00:16:55,520
ആ പയ്യൻ?

231
00:17:01,880 --> 00:17:02,720
അതെ...

232
00:17:08,640 --> 00:17:11,080
(യുവത്വത്തിൻ്റെ മഹത്തായ വെളിച്ചം)

233
00:17:21,300 --> 00:17:22,900
(വ്യാജം)

234
00:17:23,480 --> 00:17:24,160
ഒരാൾ.

235
00:17:24,160 --> 00:17:24,919
ഒരു വ്യക്തിയോ?

236
00:17:25,179 --> 00:17:29,340
(കൾച്ചർ തിയേറ്റർ 1. കൾച്ചർ തിയേറ്റർ 2)

237
00:17:37,199 --> 00:17:38,980
(വ്യാജം)

238
00:18:39,300 --> 00:18:41,100
- ദയവായി അടുത്ത തവണ ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക.
- ദയവായി ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.

239
00:18:42,820 --> 00:18:44,100
ഹേയ്, പാർക്ക് ചാൻ യംഗ്.

240
00:18:47,740 --> 00:18:49,220
ഓ, ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്.

241
00:18:49,600 --> 00:18:50,580
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

242
00:18:52,020 --> 00:18:53,580
ഓ, ഞാൻ വെറുതെ...

243
00:18:53,580 --> 00:18:55,120
കണ്ടോ? ഈ തെണ്ടി.

244
00:18:55,200 --> 00:18:57,080
ഈ തെണ്ടി വളരെ മോശമാണ്.

245
00:18:57,460 --> 00:18:59,240
അവൻ സ്‌കൂളിൽ അശ്ലീലചിത്രങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു.

246
00:18:59,360 --> 00:19:01,180
നിങ്ങൾ എന്തായി വളരും?

247
00:19:03,720 --> 00:19:05,880
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം എടുക്കുക.
- ഹേയ്.

248
00:19:05,880 --> 00:19:06,800
ഈ തെണ്ടി.

249
00:19:07,040 --> 00:19:08,580
ഞങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

250
00:19:10,780 --> 00:19:11,820
എനിക്ക് പീസോ ഇലക്ട്രിസിറ്റി തരൂ.

251
00:19:11,840 --> 00:19:12,360
ഓ.

252
00:19:12,360 --> 00:19:13,120
അത് പുറത്തെടുക്കൂ.

253
00:19:14,740 --> 00:19:15,500
ഓ.

254
00:19:21,600 --> 00:19:23,160
നിങ്ങൾ കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു

255
00:19:23,860 --> 00:19:25,140
വീഡിയോ ആർക്കേഡിൽ.

256
00:19:25,240 --> 00:19:27,780
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ അശ്ലീലം വിൽക്കുന്നു.

257
00:19:29,920 --> 00:19:30,780
ഈ തെണ്ടി.

258
00:19:31,320 --> 00:19:33,660
ഞാൻ പ്രിൻസിപ്പലുമായി സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു
അവനെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുക.

259
00:19:33,660 --> 00:19:35,080
അതെ. അവൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

260
00:19:35,140 --> 00:19:36,320
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

261
00:19:36,960 --> 00:19:38,340
ഈ പ്രാവശ്യം മാത്രം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

262
00:19:38,700 --> 00:19:39,900
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ലേ?

263
00:19:41,260 --> 00:19:42,920
ഓ ശരിക്കും.

264
00:19:44,740 --> 00:19:45,780
പിന്നെ

265
00:19:47,260 --> 00:19:48,520
നീ ഞങ്ങളുടെ അടിമയായിരിക്കണം.

266
00:19:51,120 --> 00:19:51,900
അടിമയോ?

267
00:19:52,380 --> 00:19:53,220
നിനക്ക് അറിയില്ലേ...

268
00:19:54,380 --> 00:19:56,040
അടിമ കളി?

269
00:19:56,880 --> 00:19:59,920
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.

270
00:20:03,880 --> 00:20:04,680
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

271
00:20:06,740 --> 00:20:07,980
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

272
00:20:13,000 --> 00:20:13,760
ഞാനത് ചെയ്യാം.

273
00:20:14,420 --> 00:20:15,620
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടിമയാകും.

274
00:20:18,220 --> 00:20:19,340
അത് ശരിയാണ്.

275
00:20:19,900 --> 00:20:21,660
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ,

276
00:20:23,460 --> 00:20:25,100
ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കും.

277
00:20:29,100 --> 00:20:31,360
പാർക്ക് ചാൻ യംഗ്, തെണ്ടി.

278
00:20:32,180 --> 00:20:35,140
അശ്ലീലം വിറ്റ് നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് എടുത്തു കളയാം, ചേട്ടാ.

279
00:20:57,760 --> 00:21:00,520
അയ്യോ, എന്തിനാ ഈ തെണ്ടി ചവിട്ടുന്നത്
മറ്റുള്ളവരുടെ കാൽ?

280
00:21:01,680 --> 00:21:03,440
ഞാൻ നിൻ്റെ കാലിൽ ചവിട്ടിയില്ല.

281
00:21:03,480 --> 00:21:04,880
നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം എന്നെ ചതിച്ചു.

282
00:21:04,960 --> 00:21:05,680
ഓ.

283
00:21:05,680 --> 00:21:06,760
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

284
00:21:07,140 --> 00:21:09,200
ഈ തെണ്ടി ഒരു ഗുണ്ടാസംഘത്തോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു.

285
00:21:09,400 --> 00:21:10,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

286
00:21:13,240 --> 00:21:15,320
ഞാൻ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമല്ല, നിങ്ങളാണ്.

287
00:21:24,760 --> 00:21:25,660
ചാൻ യംഗ്.

288
00:21:27,020 --> 00:21:28,200
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

289
00:21:29,020 --> 00:21:30,600
ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റിനോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കരുത്.

290
00:21:32,080 --> 00:21:32,800
ഹേയ്.

291
00:21:32,940 --> 00:21:34,940
തലയിൽ ഒരു പാട് വന്നാൽ,

292
00:21:35,180 --> 00:21:36,200
ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

293
00:21:36,720 --> 00:21:37,800
അവനോട് എളുപ്പമായിരിക്കുക.

294
00:21:40,060 --> 00:21:40,880
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

295
00:21:44,220 --> 00:21:44,900
എന്ത്?

296
00:21:44,900 --> 00:21:45,580
ഇത് എന്താണ്?

297
00:21:46,120 --> 00:21:46,840
ഇത് എന്താണ്?

298
00:21:48,200 --> 00:21:50,980
ഞാൻ വോൾട്ടേജ് ഉണ്ടാക്കി
പീസോ ഇലക്ട്രിസിറ്റിയേക്കാൾ ഉയർന്നത്.

299
00:21:51,960 --> 00:21:52,600
ഗീസ്.

300
00:21:52,780 --> 00:21:53,960
പാർക്ക് ചാൻ യംഗ്, നിങ്ങൾ...

301
00:21:54,660 --> 00:21:55,400
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

302
00:21:55,680 --> 00:21:56,740
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടാൻ പോകുന്നില്ലേ?

303
00:21:56,800 --> 00:21:57,500
ഹേയ്!

304
00:22:01,260 --> 00:22:02,280
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

305
00:22:03,660 --> 00:22:04,780
ഇത് കൊല്ലുകയാണ്.

306
00:22:05,000 --> 00:22:06,380
അതൊരു വസ്തുവാണ്. വസ്തു.

307
00:22:06,420 --> 00:22:08,080
ഒരു പാടും അവശേഷിപ്പിക്കില്ല.

308
00:22:08,080 --> 00:22:09,300
ഓ, ഇത്.

309
00:22:09,940 --> 00:22:10,820
ഈ തെണ്ടി.

310
00:22:11,220 --> 00:22:12,360
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

311
00:22:14,580 --> 00:22:15,940
നിങ്ങൾ ചെറിയ പങ്കാണ്.

312
00:22:22,160 --> 00:22:23,800
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. വരിക.

313
00:22:23,840 --> 00:22:26,200
അയാൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാൻ പാടില്ല.

314
00:22:26,540 --> 00:22:28,820
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നത്?

315
00:22:32,220 --> 00:22:33,120
ഹേയ്, ഗീസ്.

316
00:22:34,240 --> 00:22:35,440
അവൻ്റെ ഭാവം നോക്കൂ.

317
00:22:40,180 --> 00:22:41,240
ഹേയ്, പാർക്ക് ചാൻ യംഗ്.

318
00:22:41,300 --> 00:22:43,000
നിങ്ങൾ നൊബേൽ സമ്മാനം നേടണം.

319
00:23:36,520 --> 00:23:37,500
ജംഗ് ജോങ് സുക്ക്.

320
00:23:37,680 --> 00:23:38,960
അവൻ്റെ പോലീസ് ഐ.ഡി.

321
00:23:39,980 --> 00:23:40,920
ഹ്വാങ് ക്യുങ് മിൻ.

322
00:23:41,440 --> 00:23:42,540
മെഡിക്കൽ കാർഡ്.

323
00:23:43,480 --> 00:23:44,320
അവസാനത്തേത്.

324
00:23:44,780 --> 00:23:46,020
പാർക്ക് ചാൻ യംഗ്.

325
00:24:12,660 --> 00:24:15,460
(ടാക്‌സി)

326
00:24:20,740 --> 00:24:21,680
([ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു]
മിസ്റ്റർ ഡോഗ് പാർക്ക്!! ഞാൻ അംഗീകരിച്ചു.)

327
00:24:21,680 --> 00:24:23,780
പാർക്ക് ചാൻ യങ്ങ്, ചവറ്റുകുട്ട.

328
00:24:37,920 --> 00:24:42,240
(ദയവായി സാമ്രാജ്യത്വ സമ്മാനം നൽകുക.
ഞാൻ അടിമത്തത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഹീ. അഭിപ്രായം.)

329
00:24:42,620 --> 00:24:43,720
മനുഷ്യൻ

330
00:24:44,120 --> 00:24:46,520
എളുപ്പത്തിൽ മാറില്ല
അവൻ പ്രായപൂർത്തിയാകുമ്പോൾ.

331
00:24:53,140 --> 00:24:55,040
അത്ര നിന്ദ്യമായ ജീവിതം.

332
00:24:56,500 --> 00:24:57,960
എനിക്കത് പൂർത്തിയാക്കണം.

333
00:25:04,700 --> 00:25:07,920
(ഒഴിവ്)

334
00:25:11,000 --> 00:25:12,340
ഞാൻ നേരത്തെ ക്ഷമിക്കണം.

335
00:25:13,060 --> 00:25:14,140
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

336
00:25:14,140 --> 00:25:16,160
നിങ്ങളുടെ കൈ സുഖമാണോ?
ദയവായി ഇവിടെ വന്ന് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

337
00:25:19,460 --> 00:25:22,160
(മനുഷ്യാവകാശം. നീതി. ദയ.)

338
00:26:03,100 --> 00:26:05,570
(ശുചിമുറിയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ക്യാമറ 3.
വേലക്കാരി സാധനങ്ങൾ 2)

339
00:26:15,220 --> 00:26:15,960
ഹലോ.

340
00:26:15,960 --> 00:26:17,260
- ഓ, അതെ.
- ഹലോ.

341
00:26:24,600 --> 00:26:25,440
എത്രമാത്രമാണിത്?

342
00:26:25,960 --> 00:26:27,060
ഒരാൾക്ക് 5,000 നേടി.

343
00:26:27,260 --> 00:26:29,340
- ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
- അത് മറക്കുക.

344
00:26:29,340 --> 00:26:30,120
ഇല്ല.

345
00:26:42,300 --> 00:26:43,300
ഗീസ്.

346
00:26:55,500 --> 00:26:56,520
(സിൻസോക്ക്)
ഹേയ്.

347
00:26:57,380 --> 00:26:58,240
പാർക്ക് ചാൻ യംഗ്.

348
00:26:58,940 --> 00:27:01,460
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തിനുള്ള രണ്ട് നൊബേൽ സമ്മാനം.

349
00:27:08,100 --> 00:27:09,880
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കണം.

350
00:27:11,280 --> 00:27:13,780
വേഗം എടുത്തുകളയൂ, തെണ്ടി!

351
00:27:17,100 --> 00:27:18,480
- നന്ദി.
- സ്കാറ്റ്.

352
00:27:18,560 --> 00:27:19,120
ശരി.

353
00:27:20,080 --> 00:27:22,560
ഹേ പാർക്ക് ചാൻ യംഗ്, നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.

354
00:27:24,580 --> 00:27:25,100
ഹേയ്.

355
00:27:27,100 --> 00:27:28,780
അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് 1,000 വിജയങ്ങൾ നഷ്ടമായത്?

356
00:27:29,840 --> 00:27:32,360
മറ്റ് തെണ്ടികളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ നേടൂ.

357
00:28:32,020 --> 00:28:36,120
അദ്ദേഹം ഒരു വെബ് ഹാർഡ് കമ്പനിയിലെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു
അടുത്തിടെ ഫുൾ ഡിസ്ക് വിളിച്ചു.
(മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ടോയ്‌ലറ്റ് ക്യാമറ 1)

358
00:28:36,360 --> 00:28:38,100
അവന് ഇപ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ച് ജോലിയൊന്നുമില്ല.
(EKD-57012 / ഗോബ്ലിൻ ഗേൾ 2 / എസ്എം പ്ലേ 1 / സ്ട്രാപ്പ് 2)

359
00:28:38,260 --> 00:28:39,680
കഷ്ടിച്ച് കടന്നുപോകുന്നു.

360
00:28:53,460 --> 00:28:54,700
([ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു]
മിസ്റ്റർ ഡോഗ് പാർക്ക്!! ഞാൻ അംഗീകരിച്ചു.)

361
00:28:59,920 --> 00:29:01,550
(ഡോഗ്പാർക്ക്:
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു !! ഇന്ന്, ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു.)

362
00:29:03,200 --> 00:29:04,100
(ഡോഗ്പാർക്ക്:
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു !! ഇന്ന്, ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു.)

363
00:29:15,980 --> 00:29:17,180
അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ കൊല്ലുക!

364
00:29:17,620 --> 00:29:18,800
എല്ലാ വിഡ്ഢികളെയും കൊല്ലുക!

365
00:29:18,800 --> 00:29:21,160
അവനെ കൊല്ലുക, കൊല്ലുക, കൊല്ലുക!

366
00:29:21,360 --> 00:29:28,600
അവനെ കൊല്ലുക, കൊല്ലുക, കൊല്ലുക,
അവനെ കൊല്ലുക, കൊല്ലുക, കൊല്ലുക, കൊല്ലുക!

367
00:29:28,600 --> 00:29:29,220
([ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു]
മിസ്റ്റർ ഡോഗ് പാർക്ക്!! ഞാൻ അംഗീകരിച്ചു.)

368
00:29:29,220 --> 00:29:30,280
(ദയവായി ഔദാര്യം ഉപേക്ഷിക്കുക.
എനിക്ക് അടിമ വിഭാഗത്തെ ഇഷ്ടമാണ്. ഹീ)

369
00:29:45,340 --> 00:29:46,320
(ഡോഗ്പാർക്ക്:
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു !! ഇന്ന്, ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു.)

370
00:29:49,040 --> 00:29:50,320
(ഡോഗ്പാർക്ക്:
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു !! ഇന്ന്, ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു.)

371
00:29:50,320 --> 00:29:52,100
([ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു]
മിസ്റ്റർ ഡോഗ് പാർക്ക്!! ഞാൻ അംഗീകരിച്ചു.)

372
00:29:57,260 --> 00:29:59,280
പാർക്ക് ചാൻ യംഗ് ആണ് ഡോഗ് പാർക്ക്.

373
00:30:15,460 --> 00:30:17,020
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മാവന്മാരേ.

374
00:30:23,100 --> 00:30:26,780
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലിയാൽ,

375
00:30:27,640 --> 00:30:29,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 200,000 സമ്മാനം തരാം.

376
00:30:29,600 --> 00:30:30,400
അല്ലേ?

377
00:30:31,640 --> 00:30:35,260
ഒരു അടി മാത്രം.
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് 200,000 വിജയങ്ങൾ ലഭിക്കും.

378
00:30:35,940 --> 00:30:37,420
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും 100,000 വീതം വിഭജിക്കാം.

379
00:30:40,480 --> 00:30:41,440
ശരി, എങ്കിൽ.

380
00:31:54,840 --> 00:31:58,880
നമ്മുടെ വിശ്വസ്തരായ അടിമകൾക്ക് നാം എന്ത് പ്രതിഫലം നൽകും?

381
00:32:00,520 --> 00:32:02,680
അടിമകൾക്ക് അടിമ സാധനങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണോ?

382
00:32:04,420 --> 00:32:05,480
എങ്കിൽ പിന്നെ...

383
00:32:11,700 --> 00:32:12,380
ഓ?

384
00:32:31,360 --> 00:32:32,220
(ഡോഗ്പാർക്ക്
ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡ്)

385
00:32:32,220 --> 00:32:33,320
([ദൗത്യം] മാന്യരേ, ഇതാണ് എൻ്റെ അവസാന ഉത്തരവ്!!
രചയിതാവ് | ഡോഗ്പാർക്ക്)

386
00:32:37,980 --> 00:32:40,220
(ഈ ആളെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ
എൻ്റെ എല്ലാ വീഡിയോകളും ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടും.)

387
00:32:43,860 --> 00:32:47,580
വിലാസം നമ്പർ. 32, ലെയ്ൻ 9,
തെരുവ് 4-23, Taeheung-dong.

388
00:32:47,880 --> 00:32:49,040
വിഷമിക്കേണ്ട.

389
00:32:49,360 --> 00:32:51,700
അയാൾക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

390
00:32:51,720 --> 00:32:53,080
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

391
00:32:54,340 --> 00:32:56,260
(ruddnr0317: കൊള്ളാം. എത്ര ഫയലുകളുണ്ട്?
hongruijin: അവൻ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ താമസിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.)

392
00:32:56,260 --> 00:32:57,940
(Wshospital: ഇത് എൻ്റെ വീടിൻ്റെ തൊട്ടുമുന്നിലാണ്... ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!!
hongyejin: അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം!! ഞാനും അവിടെ പോകാം.)

393
00:32:57,940 --> 00:32:59,940
(ssu ._. ppy: ഞാൻ ആദ്യം വരും!! ഞാൻ പോകുന്നു!!
dokyung_s2: കൊള്ളാം, എത്ര പേരുണ്ട്?)

394
00:32:59,940 --> 00:33:02,620
([tlrukd45] ഇയാൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?)

395
00:33:08,140 --> 00:33:09,660
ഇയാൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

396
00:33:09,800 --> 00:33:13,380
അവൻ ഒരു നായയ്ക്കും പന്നിക്കും ഇടയിലുള്ള ഒരു ക്രോസ് ആണ്.

397
00:33:41,660 --> 00:33:43,180
(പൊതു കുളികൾ)

398
00:34:17,980 --> 00:34:19,380
ചിയോളിൻ്റെ ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പാണിത്.

399
00:34:20,080 --> 00:34:21,980
കേസിൻ്റെ ഉത്ഭവം ഇതാണ്.
(അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല)

400
00:34:22,040 --> 00:34:25,100
തീ ഇവിടെ തുടങ്ങുന്നു.

401
00:34:42,600 --> 00:34:44,020
സീനിയർ, ഇതാ!

402
00:34:46,020 --> 00:34:48,060
ഒരു വ്യക്തി ഉണ്ട്
സിൻ സിയോക്ക് മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു.

403
00:34:48,680 --> 00:34:51,920
നമ്പർ 32, ലെയ്ൻ 9, സ്ട്രീറ്റ് 4-23,
Taeheung-dong, Park Chan Young.

404
00:34:52,620 --> 00:34:53,720
പാർക്ക് ചാൻ യംഗ്?

405
00:34:55,580 --> 00:34:56,739
- നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ.

406
00:34:57,040 --> 00:34:57,860
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ദിവസമായിരുന്നു.

407
00:35:00,660 --> 00:35:02,779
വാതില് തുറക്കൂ, തെണ്ടി!

408
00:35:02,799 --> 00:35:03,660
വാതിൽ തുറക്കൂ!

409
00:35:03,660 --> 00:35:04,779
വേഗം!

410
00:35:05,380 --> 00:35:06,060
ഹേയ്!

411
00:35:08,220 --> 00:35:09,380
വാതിൽ തുറക്കൂ!

412
00:35:10,360 --> 00:35:11,120
വാതിൽ തുറക്കൂ!

413
00:35:11,600 --> 00:35:13,560
വാതിൽ തുറക്കൂ, തെണ്ടി!

414
00:35:24,380 --> 00:35:25,400
ശപിക്കുക!

415
00:35:33,100 --> 00:35:34,100
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

416
00:35:34,100 --> 00:35:35,840
ഇവിടെ. സ്ട്രീറ്റ് 4-23, Taeheung-dong.

417
00:35:35,940 --> 00:35:36,620
ശരി.

418
00:35:46,960 --> 00:35:48,060
പാർക്ക് ചാൻ യംഗ്.

419
00:35:50,320 --> 00:35:51,420
പാർക്ക് ചാൻ യംഗ്!

420
00:35:54,920 --> 00:35:55,560
എന്ത്?

421
00:35:58,980 --> 00:36:00,020
പാർക്ക് ചാൻ യംഗ്.

422
00:36:02,740 --> 00:36:03,820
പാർക്ക് ചാൻ യംഗ്.

423
00:36:11,920 --> 00:36:12,800
പാർക്ക് ചാൻ യംഗ്?

424
00:36:14,340 --> 00:36:15,180
വേഗം പോയി അവനെ അഴിക്കുക.

425
00:36:15,180 --> 00:36:15,780
അതെ സർ.

426
00:36:21,400 --> 00:36:23,200
അവനെ തൊടരുത്.

427
00:36:23,200 --> 00:36:23,860
നിർത്തുക!

428
00:36:28,780 --> 00:36:30,040
അയ്യോ.

429
00:36:31,660 --> 00:36:33,060
നിനക്ക് സുഖമാണോ ബ്രോ?

430
00:36:33,280 --> 00:36:34,520
- ആദ്യം നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാം.
- ശരി.

431
00:36:39,040 --> 00:36:40,200
ആസ്ഹോൾ.

432
00:36:40,200 --> 00:36:41,220
ഐഷ്.

433
00:36:46,080 --> 00:36:47,340
പാർക്ക് ചാൻ യങ്ങിനെ ഓടാൻ അനുവദിക്കരുത്!

434
00:36:47,360 --> 00:36:48,120
ഇവിടെ വരിക.

435
00:37:05,900 --> 00:37:06,760
ഹേയ്, പിൽ ദൂ!

436
00:37:12,820 --> 00:37:13,840
ആരാണ് ഈ തെണ്ടികൾ?

437
00:37:26,160 --> 00:37:27,640
എന്നെ പിന്തുടരുക.

438
00:37:27,880 --> 00:37:29,060
ഇതാ അവർ വീണ്ടും വരുന്നു.

439
00:37:29,100 --> 00:37:30,880
എന്നെ പിന്തുടരുക. കയറൂ!

440
00:37:30,880 --> 00:37:32,220
അവനെ പിടിക്കൂ!

441
00:37:53,500 --> 00:37:54,740
അയ്യോ.

442
00:37:56,620 --> 00:37:57,500
ഐഷ്, വേഗം വരൂ!

443
00:37:57,720 --> 00:37:58,600
അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

444
00:38:22,360 --> 00:38:23,120
എന്ത്?

445
00:38:23,300 --> 00:38:25,120
ഞങ്ങളുടെ അംഗങ്ങളിൽ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ടോ?

446
00:38:25,360 --> 00:38:26,260
കഷ്ടം.

447
00:38:38,840 --> 00:38:40,180
എന്നെ വിടൂ!

448
00:38:40,240 --> 00:38:41,060
എന്നെ വിടൂ!

449
00:39:08,820 --> 00:39:09,900
ഇതാണ് പോലീസ്!

450
00:39:10,240 --> 00:39:11,520
നിങ്ങൾ ചലിക്കരുത്!

451
00:39:12,800 --> 00:39:13,940
ബ്രോ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

452
00:39:13,940 --> 00:39:14,840
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

453
00:39:16,000 --> 00:39:17,520
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

454
00:39:17,520 --> 00:39:19,580
- പോലീസും ഇവിടെ എത്തിയോ?
- പോലീസിനെ വിളിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

455
00:39:21,360 --> 00:39:22,500
തെണ്ടികൾ!

456
00:39:25,020 --> 00:39:26,160
ആ തെണ്ടിയെ പിടിക്കൂ!

457
00:39:26,320 --> 00:39:27,200
വേഗത്തിലാക്കുക!

458
00:39:27,580 --> 00:39:28,180
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

459
00:39:28,180 --> 00:39:28,700
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

460
00:39:28,820 --> 00:39:30,540
അവിടെ നിർത്തുക!

461
00:39:32,540 --> 00:39:34,320
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

462
00:39:34,820 --> 00:39:37,520
ഹേയ്, പോയി പാർക്ക് ചാൻ യങ്ങിനെ പിടിക്കൂ. വേഗത്തിലാക്കുക!

463
00:39:37,780 --> 00:39:38,560
അതെ സർ.

464
00:39:41,760 --> 00:39:43,500
ഞങ്ങൾ സ്ട്രീറ്റ് 4-23, Taeheung-dong.

465
00:39:43,780 --> 00:39:45,020
ഒരു പോലീസുകാരന് പരിക്കേറ്റു.

466
00:39:45,020 --> 00:39:46,200
അയാൾക്ക് ധാരാളം രക്തസ്രാവമുണ്ട്. വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ!

467
00:39:48,300 --> 00:39:50,300
സീനിയർ. പാർക്ക് ചാൻ യംഗ്...

468
00:39:50,660 --> 00:39:52,280
അടുത്ത ലക്ഷ്യം അവനായിരിക്കാം. നമുക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കണം, ശരി?

469
00:39:53,660 --> 00:39:55,400
എനിക്കറിയാം. അൽപ്പം കൂടി നിൽക്കൂ.

470
00:40:14,840 --> 00:40:15,680
(കോളർ ഐഡി ഇല്ല)

471
00:40:17,260 --> 00:40:18,400
(കോളർ ഐഡി ഇല്ല)

472
00:40:22,600 --> 00:40:25,080
ആ തെണ്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര വ്യഗ്രത കാണിക്കുന്നത്?

473
00:40:25,180 --> 00:40:26,940
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, തെണ്ടി.

474
00:40:26,940 --> 00:40:29,560
പാർക്ക് ചാൻ യങ് ആണ് ആ തെണ്ടി
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന ഡോഗ് പാർക്ക് ആൾ.

475
00:40:32,120 --> 00:40:33,860
പാർക്ക് ചാൻ യംഗ് ഡോഗ് പാർക്കാണോ?

476
00:40:34,380 --> 00:40:35,420
പാർക്ക് ചാൻ യംഗ്!

477
00:40:36,120 --> 00:40:37,060
അനങ്ങരുത്!

478
00:40:46,770 --> 00:40:47,770
ഗീസ്.

479
00:40:50,800 --> 00:40:51,560
(43 ഗോ 2002)

480
00:40:51,560 --> 00:40:53,160
2002.

481
00:40:53,840 --> 00:40:54,800
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കാങ്!

482
00:40:55,160 --> 00:40:56,300
നമുക്ക് എൻ്റെ കാറിൽ കയറാം!

483
00:40:57,060 --> 00:40:58,300
എനിക്ക് ആദ്യം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്.

484
00:41:01,640 --> 00:41:02,860
എന്നെ തൊടരുത്!

485
00:41:02,860 --> 00:41:04,020
ആരെങ്കിലും എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

486
00:41:04,020 --> 00:41:05,980
എന്നെ വിടൂ, തെണ്ടി!

487
00:41:07,460 --> 00:41:08,720
തെണ്ടികളേ!

488
00:41:08,780 --> 00:41:10,540
ഞാൻ ആ ഡോഗ് പാർക്ക് ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.

489
00:41:13,120 --> 00:41:15,540
മിണ്ടാതിരിക്കൂ കുട്ടാ!

490
00:41:18,360 --> 00:41:21,340
നിങ്ങൾ ഡോഗ് പാർക്ക് ആണെങ്കിൽ, ഞാൻ കിം ജോങ് ഉൻ ആണ്, തെണ്ടി!

491
00:41:23,560 --> 00:41:25,220
പാർക്ക് ചാൻ യംഗ് ഡോഗ് പാർക്കാണോ?

492
00:41:26,080 --> 00:41:26,960
അത് ശരിയാണ്.

493
00:41:27,360 --> 00:41:30,340
20 വർഷം മുമ്പ്,
അവൻ ആ തെണ്ടികളോട് ചേർന്നു.

494
00:41:30,500 --> 00:41:33,020
ഇപ്പോൾ, അവൻ പന്നികളുടെ രാജാവിനെ അനുകരിക്കുകയാണ്.

495
00:41:33,320 --> 00:41:35,700
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ തെണ്ടികൾ
പാർക്ക് ചാൻ യങ് എന്നിവരായിരുന്നു

496
00:41:35,700 --> 00:41:39,320
അത് വിൽക്കുകയും പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
ഇയാളിൽ നിന്ന് അനധികൃതമായി ചിത്രീകരിച്ച ദൃശ്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

497
00:41:43,460 --> 00:41:44,340
നീ...

498
00:41:45,160 --> 00:41:46,500
നീ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?

499
00:41:46,500 --> 00:41:48,300
അതിനാൽ, അവനെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക.

500
00:41:48,640 --> 00:41:51,860
കാരണം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും
പാർക്ക് ചാൻ യംഗ് തൻ്റെ മുൻകാല പാപങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.

501
00:42:06,000 --> 00:42:07,060
(കോളർ ഐഡി ഇല്ല)

502
00:42:50,000 --> 00:42:51,320
(വിജയകരമായ മത്സ്യബന്ധനം)

503
00:42:56,120 --> 00:42:58,800
(നാം അവനെ എവിടെ എത്തിക്കണം?)

504
00:43:05,580 --> 00:43:07,560
ഐഷ്, വേഗം പോകൂ.

505
00:43:14,660 --> 00:43:16,860
ഐഷ്ഹ്! അവർ എവിടെ പോയി?

506
00:43:22,760 --> 00:43:24,040
ഓ! 2002!

507
00:44:13,700 --> 00:44:14,440
(5 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ സ്റ്റോക്കുകൾ പഠിക്കുക)

508
00:44:19,780 --> 00:44:23,620
(വാങ്ങൽ ശേഷി വികസിക്കുമ്പോൾ...)

509
00:44:38,940 --> 00:44:39,740
വേഗം അകത്തേക്ക് കയറൂ!

510
00:44:43,720 --> 00:44:45,640
വേഗം! വേഗം! വേഗം, റാസ്കൽ!

511
00:45:03,520 --> 00:45:05,060
ഡോക്യുമെൻ്റ് വിലയിരുത്തലിനായി,
(അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.)

512
00:45:05,160 --> 00:45:09,760
ജ്യാമിതീയവും സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ രീതികളും
പരമ്പരാഗതമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

513
00:45:10,120 --> 00:45:13,720
എന്നിരുന്നാലും, ഇടയിൽ സമയ ഇടപെടൽ ഉണ്ട്
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ കൈയക്ഷരവും മുതിർന്നവരുടെ കൈയക്ഷരവും.

514
00:45:14,340 --> 00:45:19,200
ജ്യാമിതീയ രീതി ഉപയോഗിച്ച് അത് വിലയിരുത്തുന്നു
പേന മർദ്ദം, സ്ട്രോക്ക്, സ്ട്രോക്ക് ക്രമം എന്നിവ മായ്‌ക്കുന്നു

515
00:45:19,520 --> 00:45:20,860
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

516
00:45:21,600 --> 00:45:22,560
പക്ഷേ...

517
00:45:22,860 --> 00:45:24,740
- സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് ...
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

518
00:45:24,880 --> 00:45:27,040
- അപ്പോൾ, ഇത് ആരുടെ കൈയക്ഷരമാണ്?
- കാത്തിരിക്കുക!

519
00:45:27,440 --> 00:45:28,360
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അത് അറിയും.

520
00:45:58,280 --> 00:45:59,920
നിങ്ങൾ ആരാണ് അവിടെ?

521
00:46:02,940 --> 00:46:04,180
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

522
00:46:04,540 --> 00:46:07,980
പിടിക്കപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു
നിങ്ങളോട് രാജാവിനെപ്പോലെ പെരുമാറുന്ന അടിമകളാൽ?

523
00:46:10,780 --> 00:46:12,140
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?

524
00:46:15,240 --> 00:46:16,860
ദയവായി ഒരു അഭിഭാഷകനെ വിളിക്കുക.

525
00:46:16,880 --> 00:46:19,260
നിങ്ങൾ അടിമകളി ആസ്വദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

526
00:46:19,620 --> 00:46:23,400
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ
ഏറ്റവും ഭയാനകമായ നിമിഷം ആസ്വദിക്കൂ.

527
00:46:41,780 --> 00:46:44,480
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

528
00:46:45,300 --> 00:46:47,500
ദയവായി എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ വിളിക്കൂ.

529
00:46:48,360 --> 00:46:49,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

530
00:46:49,760 --> 00:46:51,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

531
00:46:52,260 --> 00:46:54,300
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

532
00:46:54,440 --> 00:46:57,000
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

533
00:46:57,200 --> 00:46:59,280
ആ തെണ്ടികൾ ശരിക്കും,
ശരിക്കും ആളുകളെ അടിക്കുന്നു...

534
00:46:59,280 --> 00:47:01,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിയോലിയോട് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

535
00:47:05,740 --> 00:47:08,040
ചിയോൾ, ചിയോലി?

536
00:47:24,960 --> 00:47:27,740
അതെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിയോലിയോട് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

537
00:47:28,620 --> 00:47:30,540
നീ, നീ, നിനക്ക് വഴിയില്ല...

538
00:47:32,540 --> 00:47:34,480
- ഹ്വാങ്...
- ശരിയാണ്. ഞാൻ ഹ്വാങ് ക്യുങ് മിൻ ആണ്.

539
00:47:39,120 --> 00:47:40,260
ഫലം ഇവിടെയുണ്ട്.

540
00:47:42,640 --> 00:47:43,780
നോക്കൂ!

541
00:47:43,840 --> 00:47:45,220
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കനുസരിച്ച്, വ്യക്തി

542
00:47:45,220 --> 00:47:46,280
(അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല ...)
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കനുസരിച്ച്, വ്യക്തി

543
00:47:46,280 --> 00:47:47,730
(അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല ...)
വിൽപത്രത്തിൽ ഏറ്റവും പ്രാരംഭ സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചവൻ

544
00:47:47,730 --> 00:47:49,220
വിൽപത്രത്തിൽ ഏറ്റവും പ്രാരംഭ സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചവൻ

545
00:47:49,320 --> 00:47:50,340
ഇതാണോ.

546
00:48:07,640 --> 00:48:15,120
(പന്നികളുടെ രാജാവ്)